同学你好，该知识点来自沪江网校《2025年11月CATTI笔译二级【签约班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
the institutional innovation as our core value → institutional innovation as the core（“制度创新为核心” 是政策文本固定表达，无需加 the；core value 意为 “核心价值观”，此处应指工作核心，用 core 更精准）
be in tandem with → align with high standards（同学的翻译缺少 “高标准对接” 的 “高标准”，be in tandem with 仅表 “协同”，政策文本中 “对接国际经贸规则”可翻译为 align with international economic and trade rules to high standards）
pilot Free-Trade zone → pilot free trade zones（“自贸试验区” 为复数概念，且 “free trade zone” 为固定写法，无需连字符）
希望对同学有帮助~