同学你好，该知识点来自沪江网校《日语0-N2经典班（2025年7月）》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

止(と)まる：表示对象自身停止。人体对物体没有施加力量，物质自己停止了。
例：
雨が止まる 雨停

止(と)める：停止、止住，表示对第三方行为进行制止。用于表示停止、关闭、停车、禁止、防止、缓解（疼痛）、屏住（呼吸）和阻止（眼泪）等。意思是，已经停止的东西可能会在停止一段时间后重新开始。这个词通常用于车辆、机器或一些非人类的东西。
例：
わたしは その とけいを とめる。
我会把钟停下来。

息を止めて鼻をつまみなさい
屏住呼吸，捏住鼻孔。

やめる：意思有终止、作罢、取消或者辞职，表示要求对象停止某行为习惯
与止める(tomeru)类似，止める(yameru)的意思是停止做某事，但有重新开始的可能。
然而，“辞める”这个词虽然仍然翻译为停止，但却更带有“最终”的意义，因为它意味着“退出”“结束”，即没有重新开始的可能性。
例：
先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
老师进来就别说话了。

昔はたくさんたばこを吸っていたが、今ではやめました。
以前经常抽烟，现在戒烟了。

如果对此问题还有疑问，请同学在【追问】框中提出。
祝同学学习愉快~