同学你好，该知识点来自沪江网校《西班牙语零起点0-B2高级直达【现金奖励班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
Porque / Como / Es que + 陈述式（Indicativo）是否受主语影响？

答案：不受影响。

表示原因的连接词 porque、como、es que 后面 一律接陈述式（Indicativo），
无论前后主语是否一致，都不改变这个规则。

📌 为什么？

因为：

porque / como / es que 引导的是 客观的、已知的事实原因；

陈述式（Indicativo）就是用来表达事实；

这类因果句不是虚拟、非真实、愿望或不确定内容，因此不使用虚拟式。

主语一致不一致，都不影响：
👉 句子是否为事实原因
👉 应用陈述式

✅ 你的例句分析

中文：我很难过，因为我的女朋友和我分手了。

西语：

Estoy muy triste porque mi novia rompió conmigo.
（rompió → 陈述式过去时Indefinido）

无论这个 “我” 和“我的女朋友” 主语不同，依然用 因为 + 陈述式。

📘 更多示例
1）主语一致（我 → 我）

Estoy cansado porque he trabajado mucho.
（我很累，因为我工作太多了。）

2）主语不同（我 → 他）

Estoy preocupado porque Juan no ha venido.
（我很担心，因为胡安没来。）
祝学习进步