同学你好，该知识点来自沪江网校《意大利语三年畅学【核心班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，

ausrichten：用于口头、帮别人传话。多用于日常、电话：
Kannst du ihm bitte ausrichten, dass ich später komme?
你能帮我转告他我会晚来吗？

weiterleiten（转发、转递），用于邮件、文件、消息的“转发”。
Ich leite dir die E-Mail weiter.
我把邮件转发给你。
更多是“技术性转发”，不是口头传话。

mitteilen（告知、通知）：正式、明确的“通知”，口头或书面都可以。
Er hat mir mitgeteilt, dass…
他通知我说……
比较正式，不强调“转达别人话”。

durchgeben（广播式、口头报出），把信息“口头读出来/报出来”。常用于广播、电话、报号码：
Kannst du mir deine Nummer durchgeben?
能把你的号码报给我吗？
强调“读出来、说出来”，不像“转告”。

祝学习愉快！