ехать в 加几个?

网校学员闪电飘**在学习《俄语(0-A2)零起点至中级【随到随学班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

小雪助教

同学你好,该知识点来自沪江网校《俄语(0-A2)零起点至中级【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

是的,最好不要换。

在这种情况下,“Komplimente machen” 意味着:对她说些赞美她外貌、性格、气质之类的好话,让她开心、被重视。所以这是一种 “表达好感、讨人喜欢” 的行为。
→ 非常符合“erobern das Herz einer Frau”(赢得一个女人的心)的语气和场合。听起来轻松、温柔、带点浪漫。

如果换成 loben,听起来会非常奇怪甚至有点滑稽。因为loben”指上级对下级或老师对学生式的表扬;或者指对某个具体行为/成就的认可(比如她做饭很好、工作认真)。所以这句话变成了:“你每天表扬她(像夸学生一样),就能赢得她的心。”。这听起来太“教育语气”了,不浪漫。

祝学习愉快!

版权申明:知识和讨论来自课程:《俄语(0-A2)零起点至中级【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多俄语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

六级英语备考必备的几个小技巧

高点。 第六步:Memorize them, 即解析这部分听力将他们加以背诵和记忆,以求真正拥有他们,因为任何人都不可能听懂自己没有...

导致雅思分数低的几个原因

是以每天刷了多少套题来衡量日常备考效率。完成问题后,他们只是在乎答案而不分析错误, 结果,题做了很多,但水平一直没有进步。在雅思备考...

雅思听力错几个对应几分

常看听力机经 。雅思听力75%来自机经题库。听力机经的作用——用来熟悉听力场景巩固听力高频词汇对于应对填空题特别有效。听力机经不必死...

雅思错几个对应几分

雅思1个不错或者错1个都是9分;错2-3个是8.5分;4-5个是8分, 6-7个是7.5分;错8-10个是7分,11-13个是6.5...

英语四级考试考几个小时

吃重口重辣等已引起身体不适的食物; 心情方面:保持心情愉快以及良好的睡眠,放松自己,保持平常心答题; 提升英语四级听力的方法 1、 ...