ausgleichen这个词,翻译成‘’弥补‘’,请问老师,在下面几个语境下是否可以用ausgleichen.

网校学员肥嘟嘟**在学习《沪江德语钻石三年【双11专享班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

一个小Antwort

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江德语钻石三年【双11专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

1 ❌  
ausgleichen 语气中性,常用于经济、工作、日程、客观上的“平衡或补偿”,对于情感色彩比较强烈的场合不太适用,
besser sein kann: Ich werde es wiedergutmachen.
2✅
语序调一下
dass sie jeden tag total beschäftigt sind.
3✅
这里是通过化妆让视觉上达到平衡 / 弥补缺陷
属于外观上的平衡,化妆语境中非常常见,属于美容行业、生活用语的标准搭配
Make-up kann kleine Unebenheiten oder Rötungen ausgleichen.
Man kann den Teint mit Foundation ausgleichen.

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江德语钻石三年【双11专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多德语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情