同学你好，该知识点来自沪江网校《考研二外法语零起点直通车【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
1. 为什么要用 me imagino？
imaginar（想象）是及物动词，正常可以说：Imagino que…（我想象……）。

但是加上“me”（变成 imaginarse）时，变成反身用法，在西班牙语里常常带有“我猜测/我觉得/我设想”的语气，更贴近日常口语里的推测、假设，而不是纯粹的创造画面。

例如：

Imagino que lloverá mañana. = 我想象明天会下雨（偏陈述）。

Me imagino que lloverá mañana. = 我猜/我觉得明天会下雨（带有主观推测的味道）。

所以在口语里，如果你要表达“我想/我猜/我估计”，更常用 me imagino。

2. 为什么 como a todo el mundo 要用 a？
因为这里的 como 是“像、如同”的意思，后面如果接人，在西班牙语里必须加 a 来标记直接宾语是人（这就是人称 a，la a personal）。

“todo el mundo” 虽然字面是“全世界”，但在这里表示“所有人”，是泛指人群，所以也要加 a。

例如：

Veo a Juan todos los días. ✅（看见的是人）

Como a todos mis amigos, le gusta el fútbol. ✅（像我所有的朋友一样，他喜欢足球）

所以：

como a todo el mundo = 像所有人一样
（a 用来引出比较对象，而且因为 mundo 在这里指人群，所以用人称 a）
祝学习进步