段ボール箱

这里的ボール是外来语么?段ボール为什么成了纸的意思?

网校学员bla**在学习《日语N3-N2签约班(2026年7月)》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

小绿助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语N3-N2签约班(2026年7月)》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学您好,欢迎提问O(∩_∩)O~

ボール  这里是源自外来语,board

段ボール   是和语和英语的合成词,指的厚纸板、瓦楞纸
明治时代纸板传入日本,英语是「paperboard」
后来日本人仿制生产时由于纸板的侧面看起来层层叠叠,于是命名为「段ボール」
意谓层层叠叠的纸板。

最后祝同学学习愉快~  
还有不懂的可以点追问按钮~(づ ̄3 ̄)づ╭❤~

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语N3-N2签约班(2026年7月)》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情