同学你好，该知识点来自沪江网校《2025年11月CATTI笔译二级【签约班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
“It couldn’t help with a thinking of romance.” 存在错误。“can't help doing sth.” 是正确用法，应改为 “It couldn't help but make people think of the word ‘romance’.”
“What confuse me” 中，“What” 作主语时，谓语动词应用第三人称单数形式，应改为 “What confuses me”。
“and so does sending 99 roses” 应改为 “and so is sending 99 roses”，因为前文是 “is a kind of romance”，这里要用 “is” 与前文保持一致。
希望对同学有帮助~