同学你好，该知识点来自沪江网校《2025年11月CATTI笔译二级【签约班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
“human is ushering in the information revolution”：“human” 作为 “人类” 讲时，常用复数形式 “humans”，或用 “mankind”“humanity” 等词，这里谓语动词是 “is”，所以可改为 “mankind is ushering in the information revolution” 。
“The information technology, representing by internet”：“representing” 使用错误，此处应是被动关系，表示 “由…… 代表”，要用过去分词 “represented” 。
“changing expeditiously day - by - day, month - by - month”：表达过于繁琐，可直接用 “changing rapidly” 。
“the model of people’s live and production”：“live” 是动词，这里应使用名词 “life” 。
“And the IT information is increasingly inspiring...”：“IT” 即 “information technology”，“IT information” 语义重复，可直接说 “IT” ；另外，句首 “And” 多余，可删掉。
希望对同学有帮助~