现在分词直接作原因状语和使用副动词表原因有什么区别吗

网校学员uKM**在学习《沪江法语三年精英畅学卡【全额奖学金班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。

网校助教

琥珀酰胆碱

同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江法语三年精英畅学卡【全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好，
现在分词作为原因状语的示例
Voyant la pluie, il a pris son parapluie.
解释：这句的意思是“看到下雨，他拿了他的雨伞。”这里，“Voyant”（看到）是现在分词，直接作为原因状语使用，说明了他拿雨伞的原因。
副动词表原因的示例
En voyant la pluie, il a pris son parapluie.
解释：这句的意思也是“看到下雨，他拿了他的雨伞。”不同的是，这里使用了副动词“En voyant”（在看到），强调了在看到下雨的同时，他采取了行动。这种用法带有更强的背景或同时进行的意味。
区别
现在分词（如“Voyant”）作为原因状语，更直接地说明了导致主句动作的原因。副动词（如“En voyant”）则强调了动作的同时性和背景性，通常用来表达在进行某动作的同时发生了什么。

版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江法语三年精英畅学卡【全额奖学金班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

查看更多法语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情

沪江法语三年精英畅学卡【全额奖学金班】

免费领课查看详情