同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI笔译（三级+二级）3年畅学班【老学员专享】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
在翻译时，中文里的格言警句，一般是把其中的意思用规范的英文表达出来即可，这里是提供了两种翻译的方法，如果遇到中文里没有主语的情况下，可以采用这两种方式，形式主语或者添加主语。这主要是由于中英文的语言差异，中文比较灵活，可以没有主语，但英语需要有主语的存在。
祝学习愉快哦