同学你好，该知识点来自沪江网校《2025年11月CATTI笔译二级【签约班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
1.“At December 2od, 2020” 表达有误，“在具体日期前” 应该用介词 “on”，且 “2od” 拼写错误，正确的是 “2nd”。
“suggestion” 是可数名词，这里应该用复数形式 “suggestions”。
“putting forward” 使用错误，“suggestion” 和 “put forward” 之间是被动关系，应该用过去分词 “put forward” 作后置定语。
2.“As the rapid progress among our social economy” 表述错误。“as” 引导时间状语从句时，后接句子，此处 “the rapid progress...” 并非句子；“among” 用于三者及以上之间，这里不适用，经济社会发展这里表达的是经济与社会的发展，常用 “economy and society”。应改为 “With the rapid development of our economy and society”，“with” 表示 “随着”，后可接名词短语。
“a trend of juvenile crime shows lower age and lower academic level” 表达不符合英语习惯。“trend” 作主语，“shows” 作谓语，这种表达使得句子逻辑有些不清晰。可改为 “juvenile crime shows a trend of lower age and lower educational attainment” ，“educational attainment” 更地道地表达 “学历” 相关含义。
3.“The administration prioritize this issue.” 中，“prioritize” 应该使用第三人称单数形式 “prioritizes”，因为主语 “The administration” 是单数。
“It will strengthen their coordination...” 中，“their” 使用错误，此处主语是 “It”（指代教育部），应该用 “its” 来表示所属关系。
4.Here's” 是 “Here is” 的缩写，“is” 是单数形式，而 “measures” 是复数，主谓不一致。
正确的表达应该是 “Here are the specific measures:”
5.“First, to actively promote amending...” 这个部分句子结构不完整，“First” 后直接跟不定式短语不能构成完整的句子，应去掉 “to”，让 “actively promote...” 作谓语动词短语。
“legislation safeguard” 搭配不当，“legislation” 是 “立法；法律” 的意思，这里应该用形容词 “legislative（立法的；法律的）” 来修饰 “safeguard（保障）”。
希望对同学有帮助