がたい和かねる还是分不清楚 都是主观方面,能具体说下区别吗

网校学员神钢无**在学习《日语N2直达N1【签约班】2025年7月版》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

江之猫

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语N2直达N1【签约班】2025年7月版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

「~かねる」表示做该事有顾虑,本来可以那样做或者本想那样做。但由于某种情况或心理上的作用而难以做到或不敢做。一般都用于自己能办到,而不愿意做的事情。
在口语里常利用「~かねる」这种用顾虑的心理,来婉言回绝对方,表示主观上想答应,但难以做到。「~がたい」、「~にくい」和「~づらい」没有这种用法
例如  そのことは、今すぐには承知しかねます。

「~がたい」只能用于第一人称,表示几乎无法克服的困难情况,即使想克服或有这个打算也没办法克服或实现,强调的是自己的感觉和做这件事的不可能性。
▲あの人の気持ちはほんとうに理解しがたいです。  那个人的心情真是难以理解
▲今度の体験は忘れがたいものだ。  这次的体验实在是令人难以忘怀(ものだ:感慨的语气)
▲筆舌に尽くしがたい  不可言状,不能用语言来形容

如果对此问题还有疑问,请同学在【追问】框中提出。
祝同学学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语N2直达N1【签约班】2025年7月版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

2024年12月日语N2什么时候查分

现在已经进入2025年1月了,日语N2到底什么时候出成绩呢? 根据以往经验,2024年12月日语能力考N2级别查分时间大约在2025...

2024年12月日语等级考试成绩查询:N2什么时候查分

2024年12月能力考已经结束,那么什么时候可以查询成绩呢?想必考完试的大家都很关心吧。 广大考生莫着急,2024年12月日语等级考...

2024年12月日语等级考试成绩查询:N2什么时候查分

2024年12月能力考已经结束,那么什么时候可以查询成绩呢?想必考完试的大家都很关心吧。 广大考生莫着急,2024年12月日语等级考...

日本TOP女爱豆:对结婚没兴趣,只想研究退休养老。

安和寂寞时,岛崎也说“我的朋友也很少......也真的不会有孤独寂寞的感觉”。当嘉宾问她在身体不舒服的时候会不会很脆弱孤独的时候,岛...

2024年12月日语能力考什么时候查分?

距离日语能力考查分的日子越来越近,大家可能或多或少地开始有了紧张感。对于日语等级考试成绩查询大家一定有许多疑问,日语等级考试什么时候...

2024年12月日语能力考什么时候查分?

即将进入1月份,距离日语能力考查分的日子越来越近,大家可能或多或少地开始有了紧张感。对于日语等级考试成绩查询大家一定有许多疑问,日语...