abonnées aux trois distributions hebdomadaires de leur Amap.这部分我就没看懂。aux 和de是啥作用, abonnee这里是名词?为啥不是形容词或者说动词分词做形容词?

网校学员jia**在学习《沪江法语三年精英畅学卡【随到随学班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

琥珀酰胆碱

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江法语三年精英畅学卡【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,
1. 句子结构解析
这部分句子可以拆解为:
abonnées 是 形容词,意思是“订阅的、加入的”;
aux trois distributions hebdomadaires 是形容词的补语,表示“订阅的内容”;
de leur Amap 是 distributions hebdomadaires 的补语,表示“这些配送来自他们的Amap”。
2. 核心词“abonnées”
(1)词性:形容词
abonnées 来自动词 s’abonner(订阅、加入),这里是动词分词作形容词,表示状态:“已经订阅的”。
因为主语是复数的阴性(familles),所以分词变成阴性复数形式:abonnées。
例子:
Je suis abonnée à ce magazine.
(我订阅了这本杂志。)
(2)不是名词
虽然 abonné(e) 也可以作名词,意思是“订阅者”,但在这里它是形容词,修饰前面的词,描述其状态。

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江法语三年精英畅学卡【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多法语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情