頼む词典里也有頼る依靠的意思  頼る能换成頼む吗

网校学员神钢无**在学习《日语N2直达N1【签约班】2025年7月版》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

llx152352

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语N2直达N1【签约班】2025年7月版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,这两个词只是汉字写成一样,意思是不一样的噢,几乎没有可以互换的机会。

【頼む】
他动词,以【…を(…に)頼む】为固定句式。表示请求、恳求;依仗;委托;雇用等意思。带有主动的请求意味,通常是自己去拜托别人。
例:子どもの教育を先生に頼む。/拜托老师教育孩子。 

【頼る】
自他动词,以【…に頼る】为主要句式。 是“依赖”或“依靠”别人,强调自己在某些情况下需要他人的帮助或支持。
例句:
彼に頼ってもだめだ。(即使依靠他也没用。)
難しい時は友達に頼ることが多い。(困难时我常常依靠朋友。)

当使用【…を頼る】时,表达投靠、投奔等意思。
劉備、今度は荊州の劉表を頼る。这次刘备投靠向了荆州的刘表。

若有疑问,请同学在【追问】框中提出。祝同学学习愉快哦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语N2直达N1【签约班】2025年7月版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

日语答疑:頼る、頼む有什么区别?

以下两个提问来自网校新版日语零基础至中级【0-N2签约名师班】学员答疑区 頼る、頼む有什么区别? 提问: 頼る、頼む有什么区别? 回...

日语词汇辨析:含む和含める

大家在学习日文的时候注意过那些近义词的用法吗?比如含む和含める的区别是什么?二者基本的意思都是“包含,含有”,且都是他动词。如果查询...

这几个日语表达有何差别

大家知道日语中有关于「願う」、「頼む」、「依頼」在用法上的差別吗?「お願いする」和「頼む」都是请求对方做(或不頼む」、「依頼」在用法...

日语近义词含む和含める的区别

日语词汇的含む和含める都是什么意思呢?其实二者基本的意思都是“包含,含有”,且都是他动词。那么它们的区别是什么呢?这词汇的含む和含め...

【日语外刊精读】仕組み債販売 銀行への信頼裏切った

靠刷真题是不行的,平时的积累也非常重要! 而精读外刊则是积累专业名词

日语词汇「寝る」VS「眠る」深度辨析

日语词汇中的「寝る」和「眠る」虽然都可译为“睡觉”,但背后含义各有千秋。今天一同探索这两个词汇的奥妙吧。 寝る的常⻅用法 1 躺着(...