同学你好，该知识点来自沪江网校《考研二外法语零起点直通车【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好，Même 是法语中一个多功能的词，具体含义和用法会因上下文而有所不同。它可以作为形容词、副词、代词等使用。至于有时为什么带连字符，有时不带，这取决于它的具体用法和在句中的位置。

1. Même 作为形容词
含义：表示“相同的”、“同样的”。
用法：形容词 même 放在名词前面时，通常表示“相同的某个事物”。
例句：
Nous avons les mêmes chaussures.（我们有相同的鞋子。）
C'est la même personne.（这是同一个人。）
2. Même 作为副词
含义：表示“甚至”、“连……都”。
用法：用来强调某种极端情况或程度，用于副词或形容词前。
例句：
Il est venu même s'il pleuvait.（他即使下雨也来了。）
Même les enfants savent cela.（甚至孩子们都知道这件事。）
3. Même 作为代词
含义：表示“本身”、“自己”。
用法：用作代词时表示“某人自己”或“某物本身”。
例句：
Il l'a fait lui-même.（他自己做的。）
Elles sont venues elles-mêmes.（她们亲自来了。）
4. Même 带连字符的情况：作为复合代词
当 même 用来表示“某人自己”或“某物本身”时，它会带连字符，通常与人称代词连用，如 moi-même、toi-même、lui-même、elle-même、eux-mêmes 等。
例句：
Je le ferai moi-même.（我会自己做。）
Ils ont construit la maison eux-mêmes.（他们自己建了房子。）
为什么带连字符：这是因为它作为复合代词时，强调的是“某人自己”或“某物本身”的意思，因此与人称代词连接时需要用连字符。

总结：
不带连字符的 même：
作为形容词或副词时，表示“相同的”、“甚至”等，直接修饰名词或句子中的其他部分。
例子：les mêmes idées（相同的观点）、même s'il pleut（即使下雨）。

带连字符的 même：
作为复合代词使用时，表示“某人自己”或“某物本身”，带有强调性。
例子：lui-même（他自己）、elles-mêmes（她们自己）。