qui是“谁”，放句子中为什么翻译成“发生了什么”？它的意思变了吗
网校学员四叶草**在学习《零起点简明法语全程【随到随学班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
琥珀酰胆碱
同学你好，该知识点来自沪江网校《零起点简明法语全程【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好，这里的 qui 不是疑问代词，是语法成分。在 x est-ce y 结构中，问的成分是物体，x 为 que，问的成分是人，x 为 qui；问的成分在句中作主语，y 为 qui，问的成分在句中作宾语，y 为 que。试比较：Qu'est-ce qui est là ? 什么东西在那？
Qui est-ce qui (Qui) est là ? 谁在那？
Qu'est-ce que tu as mangé ? 你吃了什么？
Qui est-ce que tu as mangé ? 你吃了谁？
版权申明：知识和讨论来自课程：《零起点简明法语全程【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
搭帐篷翻译成英文是什么
都有特定的名称。Poles表示“支架”，而“pegs”则是“钉子”的意思。使用这些工具可以稳固地搭建帐篷。 完成以上步骤后，我们需要...
怎么在电脑上将英文翻译成中文
直接使用，而无需打开翻译软件网站。谷歌浏览器和火狐浏览器都有很多翻译插件可以选择，如谷歌翻译插件和Sogou翻译插件等。这些插件可以...
这句话的意思用英文应该怎么说
句话在某些情境下也可以理解为不管发生什么，无论怎么样。那么不管发生什么英语应该怎么说呢? “不管三七二十一”怎么翻译? in spi...
英语中关系代词在句子中作为什么成分
在英语语法中，关系代词在句子中担任重要角色，连接主句与从句，代替并引导先行词，使句子更加丰富和复杂。本文将深入探讨英语中关系代词在句...
英语四级翻译句子有什么技巧
放在动词之后;短语或从句作状语时，可放在被修饰部分之前或之后。 3.汉英叙事重心不同 汉语先叙事，然后表态或评论，以此来突出话题，这...
bec是什么意思
专为学习者提供的国际商务英语资格证书考试，考察真实工作环境中英语交流能力。 2.BEC的国际认可度怎么样？ BEC被全球众多教育机构...