同学你好，该知识点来自沪江网校《日语N4直达N1【签约班】升级版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

这两个词的意思基本一致，一个是汉字词，一个是外来语。

日文解释的区别如下：
「デコレーション」を日本語にしたものが「装飾」であり、派手に飾り付けたケーキやお菓子、服、雑貨といった物に対して使われています。
「装飾が美しい髪飾り」といったように、通常の飾り無しよりも魅力的な見た目の物に対して使われている言葉です。

もう一方の「デコレーション」は英語を使う国が発祥の言葉であり、意味は「装飾」になります。
使い方は「スイーツデコレーション」といって、甘い果物やお菓子をかわいく飾った西洋菓子を指すのです。
“デコレーション”日语化就是“装飾”，用于华丽装饰的蛋糕、点心、衣服、杂货等物品。
像“装飾が美しい髪飾り”这样，是对比通常没有装饰更有魅力的外观的东西使用的词语。
另一方面，“デコレーション”发祥于使用英语的国家，意思是“装饰”。
使用方法比如：“甜点装饰”，是指将甜的水果和点心装饰得很可爱的西洋点心。

希望以上解答可以帮到同学，如果对助助在本题中的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出。
祝同学在网校学习愉快(′～`●)