新二九十二课中的这个练习
网校学员约翰沃**在学习《英语零基础直达大学六级【双旦特惠班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
猫芝芝
同学你好，该知识点来自沪江网校《英语零基础直达大学六级【双旦特惠班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好Help 在英语中的用法具有多样性，不仅仅表示“帮助”。
在这个题目里，“He can't help making sarcastic comments.” 翻译成“他忍不住要说些嘲讽的话”是因为“can't help doing something”这个短语在英语里表示“忍不住做某事”或者“控制不住做某事”。
因此，这里的 help 不是字面意义上的“帮助”，而是表示一种无力控制某个行为的情感或反应。
所以 He can't help making sarcastic comments 解释为“他控制不住自己去发表嘲讽的评论”是正确的。
祝学习进步～
版权申明：知识和讨论来自课程：《英语零基础直达大学六级【双旦特惠班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
免费领：12堂课讲清楚48个国际音标
你是否在英语发音上苦恼不已？别担心！现在为你送上福利 —— 免费领取 “12 堂课讲清楚 48 个国际音标”。这套课程将用 12 堂...
为什么国企、私企、外企人，都在考这个英语证书？
作了又没时间考。如果你有考BEC的想法，那一定是尽快考！ 最好的时机当然是大学期间，备考时间更充裕，而且接收新知识的能力和记忆力也更...
为什么国企、私企、外企人，都在考这个英语证书？
作了又没时间考。如果你有考BEC的想法，那一定是尽快考！ 最好的时机当然是大学期间，备考时间更充裕，而且接收新知识的能力和记忆力也更...
英语爆款好课学完100%返，再送京东卡！倒计时最后2天！
底气 ✅托福/雅思提分课｜口语写作专项打磨，考官思路通通告诉你 ✅零基础直达大学四级｜词汇+听力+真题全包，稳住你的准毕业证 长按识...
618特惠｜BEC好课限时秒杀，学完100%返，不过免费重读！
BEC商务英语中级、高级分别是什么水平？ BEC中级：对应欧洲语言共同参考框架 (CEFR) 的 B2 水平，具备在多样化的商务环境...
零基础必学！12堂课掌握48个国际音标，打好英语发音基础！
扫描下方二维码 免费领取课程