同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江日语口语J1-J9【1V1班】现金奖励版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
李さんなら、小野さんと   お茶でも    飲みに行ったん    じゃない    でしょうか。

【なら】可以认为是提出某个话题、主体，
后面的内容则会围绕这个内容进行、或者由这个内容所引出。
【でも 】表示举例提示的，
例如： お茶でも飲もうか。／喝点茶什么的吧?
【んじゃない】，是のではない的口语化形式。
~のではないでしょうか，表示讲话者向对方用推测、不敢贸然断定的语气提出自己的看法。
这种表达方式语气委婉，不强加于人。相当于“是不是……”“会不会……”。
例如：
この映画は若者に人気があるのではないでしょうか。这个电影很受年轻人欢迎的吧。
病気はひどくなるのではないでしょうか。病情恐怕会变严重吧。

所以，这句话可以翻译为：小李的话，是不是和小野一起喝茶什么的去了？

以上~祝同学学习愉快~