同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江法语三年精英畅学卡【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好，复数名词前有形容词的话，不定冠词或部分冠词要被 de 替换。paroles 前面有 confuses，符合这一规则。

这句话是法国诗人波德莱尔（Charles Baudelaire）在他的著名诗作《Correspondances》（《对应》）中的一句。这首诗属于他的《恶之花》诗集中，表达了象征主义的思想，暗示了自然、感官和精神世界之间的神秘联系。

句子分析：
- La Nature est un temple：大自然是一座庙宇。这里“Nature”被拟人化为一座神圣的庙宇，暗示着自然具有超凡的、神秘的力量。
- où de vivants piliers：这里的“où”引导的是一个定语从句，指代之前的“庙宇”。“de vivants piliers”（活着的柱子）象征着自然中的生物或自然本身的构成元素，这些元素是动态的，有生命的。

- laissent parfois sortir de confuses paroles：让模糊的言语偶尔从中流出。这里的“confuses paroles”表示的是神秘、隐晦或难以理解的言语，暗示自然通过一种不可言喻的方式与我们交流。

翻译：大自然是一座庙宇，那里活着的柱子有时会让模糊的言语流出。

解释：
这句话表达了象征主义的核心思想：自然和人类、物质世界和精神世界之间存在着神秘的联系。通过这句话，波德莱尔传达了一种感觉，即自然世界不仅仅是物质的存在，还包含着深奥的、隐藏的意义和信息。这些信息或“言语”不是直接的，而是模糊的、神秘的，需要通过感觉、直觉和精神来理解。