同学你好，该知识点来自沪江网校《2023年11月CATTI笔译二级【韩刚签约班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好~

翻译这篇确实很不容易，同学辛苦了~
整体表达还是过关的，助助稍微提一点点建议：
1. while it’s still not enough when you merely have this done，这句话感觉有点没必要，直接说but this is not enough助助感觉就够了，同学斟酌下；
2. you need to be insightful upon it，这句建议调整为，you need to have your insight into it；
3. master all theories 就好，如果用all of，后面要加the；
4. in chaos就足够表达了；
5. not even mentioning；
6. these people就好，比this kind of people自然一些；
7. imagine getting；
8. 背诵，用memorizing更好些；
9. 请教良师，助助觉得用consult比ask好一些；
10. there stand two approaches，这句是倒装，主语是后面的approaches，所以系动词用复数形式就好；
11. lock yourself听起来怪怪的，感觉西方读者容易误解；

希望帮到同学~