一道练习题和en ,au bout de有关

网校学员jia**在学习《沪江法语三年精英畅学卡【随到随学班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。

网校助教

琥珀酰胆碱

同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江法语三年精英畅学卡【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好，au bout de 用于表示在某段时间结束时发生的事情。在你的例句中，au bout d'un mois 意味着“在一个月结束时”，强调一段时间之后的具体时刻或成就。如果我明天开始翻译，我将在一个月后完成它。

En 通常用来表达在一段时间内完成某事，更侧重于整个过程持续的时间，而不是强调结束时的成就。在一些情况下，en 可以用于表达在一段时间内完成的动作，例如：J'ai appris le français en un mois.（我在一个月内学会了法语。），但它不强调这个时间段结束时的具体成就。

在这个具体的句子中，au bout de 是正确的选择，因为它明确了一段时间结束时将达成的成果，即在一个月结束时，翻译工作将已经完成。而 en 虽然描述了持续时间，但在这种上下文中没有强调期末的完成状态，因此不是最佳选择。

版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江法语三年精英畅学卡【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

查看更多法语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情

沪江法语三年精英畅学卡【随到随学班】

免费领课查看详情