同学你好，该知识点来自沪江网校《2023年11月CATTI笔译二级【韩刚签约班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
11.里面藏有大量关于肖邦的文献与艺术品” 可以调整为 “拥有世界上最大规模的肖邦文献及其他文物收藏”，这样更能准确地体现原文 “with the world’s largest collection of Chopin documents and other artifacts” 的意思。
13.ok
15.“fed” 应改为 “feed”；“their population” 应改为 “its population”，因为 “China” 是第三人称单数国家名称；“their arable land” 应改为 “its arable land”。
17.ok
19.”反面效果也呈现了出来” 表述比较模糊，可以明确指出 “然而也出现了一些不太好的影响，尽管影响相对较小” 之类的表述，使意思更加清晰。
希望对同学有帮助~