这里变位是不是有问题? pone吧 电影院放电影 为啥用的ponen

网校学员手机用**在学习《沪江西语畅学卡【外部合作版】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

小闲助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江西语畅学卡【外部合作版】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

简单来说,【うちに】的使用范围 > 【あいだに】

【あいだに】
在…期间内,在…结束之前。
「~間に」是表示时间段的词语,这个句型的含义是“在这个时间段结束之前(做某事),后面出现的句子一定是表达瞬间性的事件”的。
例句:
① 夏休みの間に引っ越ししたいです。/想在暑假期间搬家。
② わたしがいない間にだれか来たのでしょうか。門が少し開いています。/我不在的时候有谁来了吧,门稍微开了点。
③ 日本にいる間に1度富士山に登りたい。/在日本的期间想去一次富士山。


【うちに】
1、∼している間に  在…过程中。相当于「~ている間に」,这时二者可以互换使用。
例如:
①今は上手に話せなくても練習を重ねるうちに上手になります。/就算现在不能说得很好,多重复练习的过程中就会变得很厉害。
②友達に誘われて何回か山登りをしているうちに、わたしもすっかり山が好きになった。/被朋友邀请爬了几次山之后,我也变得完全喜欢上了山。
③親しい仲間が集まると、いつも楽しいおしゃべりのうちにたちまち時間が過ぎてしまう。/亲密的好友聚到一起,在开心的闲聊中时间总会不知不觉的过去。
④ふと外を見ると、気がつかないうちに雨が降り出していた。/忽然往窗外一看,不经意间下起了雨。

2、ある状況になる前に  趁着…(趁还没有…),在…之前  。
整个句子具有一种紧迫性,后项句子也多以希望、决意、请求、命令、劝诱、提醒等意志表现结句,也可以用叙述句即过去时结句。总之都是主体的有意识的行为。
这个用法是あいだに没有的,不能随意替换哦。
例如:
①独身のうちに、いろいろなことをやってみたいです。/趁着还是单身,想去尝试做各种各样的事情。
②若いうちに勉強しなかったら、いったいいつ勉強するんですか。/趁着年轻不学习,到底你想什么时候学习呢?
③体が丈夫なうちに、1度富士山に登ってみたい。/趁着身体还好,想登一次富士山。
④タンさんが東京にいるうちに、ぜひ3人で食事をしませんか。/趁着阿丹还在东京,三个人一定要一起吃个饭。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江西语畅学卡【外部合作版】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多西班牙语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

“电影院”英语怎么说

前有两种说法: Cinema: 英式用语 Theater/ movie theatre: 美式用语 去电影院看电影的英文表达: Go...

电影院的英语怎么说

英语是世界上较通用的语言之一。随着全球化的加速,英语的重要性已经超越了国际交流和商业领域。为了帮助到大家的学习,下文中特整理了电影院...

电影院英语怎么发音

文中来为大家介绍电影院英语怎么发音的相关信息,一起来了解吧。 电影院英语怎么读音发音 电影院的英语单词是cinema,这个英语单词的...

去看电影的相关英文表达方式

可以指电影这个行业。来跟着例句加深理解一下吧。 What's on/showing at the movies this week?...

看电影学英语的好处

学习英语语法和句子结构。同时,英语学习电影可以调动学习者的视觉、听觉等多个感觉通路来同时接受信息,提高英语学习的效率。 提高学生的听...

怎么通过看电影学习英语

学习英语语法和句子结构。同时,英语学习电影可以调动学习者的视觉、听觉等多个感觉通路来同时接受信息,提高英语学习的效率。 提高学生的听...