自ら 与 自分 的差别是什么？
网校学员茂滨**在学习《新版沪江日语口语J1-J12【1V1班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
llx152352
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版沪江日语口语J1-J12【1V1班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好自ら 强调的是主动性和自发性，通常用于正式或文学性的表达中，表明某人亲自去做某事。它有“自己亲自”的意思，带有强烈的主动性和意志力的色彩。
例句：
亲自去做某事：
彼は自ら問題を解決した。（他亲自解决了问题。）
社長が自ら現場を視察した。（社长亲自视察了现场。）
主动承担责任：
彼は自らの責任を認めた。（他承认了自己的责任。）
自分 是一个更为广泛和日常的词，表示“自己”。它没有特别强调主动性，可以指代任何人自身，使用场景更为广泛和口语化。
例句：
自分の名前を書いてください。（请写上自己的名字。）
自分の部屋に戻る。（回到自己的房间。）
自分の考えを述べる。（表达自己的想法。）
自分の仕事に誇りを持つ。（对自己的工作感到自豪。）
如果同学还有疑问，可以在【追问】中提出~祝同学学习愉快~
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版沪江日语口语J1-J12【1V1班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
日语中的四种时态分别是什么
面的动作也已经实现。例子：日本に行った时、たくさんお土产お买いました。(去了日本的时候，买了许多礼物【表示礼物是在到了日本的时候才买...
日语考试口语要点分别是什么
么音量，我们说日语的力量很大，以防别人听不清楚。 但是日语强调“轻”字，以后一定要注意哦。 5. 保持你的发音简短 当我们看日本电视...
日语里的平假名和片假名是什么意思
日本语是一门独特的语言，其中包括了平假名(ひらがな)和片假名(カタカナ)这两种特殊的字符集。这些字符在日本的书写和发音中扮演着重要的...
学习日语口语线下和线上的区别是什么
常有帮助。同时，学习者也可以与母语为日语的讲师进行实时交流，获得更好的学习指导和纠正。 2、线下学习 1)面对面教学：线下学习可以提...
日语n4是什么水平
够用日语进行最基本的对话，如见面打招呼，问路等。需要掌握的考点非常基本，有： 1.五十音图，即日语字母表，相当于英语的ABC字母表。...
n2日语是什么水平
全有可能的。零基础的话，我推荐你最么好找一位老师带你入门。有了一定基础，在你有了学习思路和学习方法之后，自学会有快速的提升。除此之外...