某著名外刊一篇较长科技文章英译汉实务习作一篇求批改3

网校学员Pat**在学习《2023年11月CATTI笔译二级【韩刚签约班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好，该知识点来自沪江网校《2023年11月CATTI笔译二级【韩刚签约班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

这里其实是【持つ】＋【来る】两个动作的并列，中间用て型来连接。
后面的【来る】是有实际意义的，就是来了。
所以这种情况，我们是对后面的动词进行变形哦~

【くる】的使役态是【来させる（こさせる）】
（カ变动词: 来る→来（こ）させる。）变形规则同学还要熟悉哦。

那么，【持ってくる】的使役态就是【持ってこさせる】。

ましょう前接意志动词表示劝诱和意志。
例如：
いっしょに映画を見に行きましょう。／一起去看电影吧？（表示劝诱）
私も帰りましょう。／我也回去吧。（表示意志）

这里就表示劝诱的语气，再和社长讨论看看吧。

希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡

版权申明：知识和讨论来自课程：《2023年11月CATTI笔译二级【韩刚签约班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

查看更多英语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情

2023年11月CATTI笔译二级【韩刚签约班】

免费领课查看详情