这句话是翻译成“把奖金作为家境贫寒的学生的奖学金来用”的含义吗
网校学员dre**在学习《延世韩国语2-4册连读【随到随学班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
llx152352
同学你好，该知识点来自沪江网校《延世韩国语2-4册连读【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好実は，常带有意外性或秘密感，而実際は，更强调事实本身的客观性和真实性。
実は，更多用于口语或非正式场合，引出令人惊讶的事实。実際は，则可用于更正式的场合，强调实际情况。
実は的语感更亲切和随意，而実際は更正式和严肃。
例子对比
「この料理、おいしそうに見えるけど、実はすごく辛いんです。」（这道菜看起来很好吃，但其实非常辣。）
「この料理、おいしそうに見えるけど、実際はすごく辛いんです。」（这道菜看起来很好吃，但实际上非常辣。）
在这两个例子中，使用「実は」时，强调的是与预期不符的意外性，而使用「実際は」时，更加正式和客观。
如果同学还有疑问，可以在【追问】中提出~祝同学学习愉快~
版权申明：知识和讨论来自课程：《延世韩国语2-4册连读【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
请回答1988口头禅웬걸
同时。[/cn] [en]예문 : 난 네가 출발했는줄 알았는데 웬걸, 아직도 준비중이야?[/en][cn]例句：我以为你已经...
CATTI与ITT互认了，来看韩语翻译考试等级互认详细内容吧！
会有一定优势，有的企业会加分。 3.CATTI备考 无论是CATTI还是ITT考试，都是神仙打架！尤其是考试时，稍不注意一题之差就会...
TOPIK韩国语能力考试报名常见问题&抢考位攻略
记了注册时自定义的密码怎么办？ 答：请登录教育部考试中心(NEEA)韩国语能力考试报名网站，点击登录栏下方“点这里重置密码”键并填写...
TOPIK中国地区报名流程图解及抢考位攻略
择要报考的考点 Q13.报名名额是否有限制？ 答：根据各考点的容量报名，报满为止，所以第二阶段一定要手快！尤其是往届难抢的几个考点，...
2025年103届TOPIK成绩查询入口+韩国语能力考试查分时间
次免费打印。（国内外皆可） 但是，不会通过邮件、快递、传真等方式发送成绩单。 二、TOPIK成绩单打印方法（未登录账号） PS:如果...
2026年105届4月TOPIK中国韩国语能力考试报名时间及考点
文化主题。 等级 5 能够在一定程度上履行专业领域研究和工作所必需的语言功能。能够理解和使用与政治、经济、社会和