这里보면요是省略了什么呢

网校学员dre**在学习《延世韩国语2-4册连读【随到随学班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

熙熙0315

同学你好,该知识点来自沪江网校《延世韩国语2-4册连读【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好:
사람들도 많은 걸 보면요. 这里 걸 是 것을 的缩略形式,은 것 把前面内容名词化事物化了,을 是宾格助词,表示前面内容是后面 보다 的宾语。
结尾 보면요 是在连接词尾 면 后面加上 요. 是口语里常会出现的倒装句。
本来正常是一个大长句:
감사의 선물도 비싼 것이라야 더 좋다고 생각하는 사람들도 많은 걸 보면 마음이 무엇보다 중요하다고 말들은 하지만 사실은 그렇지 않은가 봐요.
在口语中经常会这样把前面的原因或者假设的半句,放到后面变为另一句来讲,而把结论先说在前头。在 면 后面加上 요. 表示对听者的尊敬。
例如:조심하십시오. 길이 미끄러우니까요. 小心点,路滑。(正常的句子是:길이 미끄러우니까 조심하십시오.)
同学的这句话意思是:
虽然都说心意比什么都重要,但事实上看来不是这样的。
如果看到很多人都认为感谢的礼物也是越贵的越好这一事实的话。
祝同学学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《延世韩国语2-4册连读【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

【有声】韩语词汇:补助词“이요”

上了“이요”。[/cn] [en]“어디 가세요?”라고 물으면 대부분 “구내식당이요”라고 답하는 것을 익숙하게 받아들인다....

【有声】春季开始的标志是什么呢?

早了3天。[/cn] 今日词汇: 여간【副词】(主要用于否定句中)常 ,平常 안쓰럽다【形容词】同情 ,可怜 활짝【副词】大开 ,大...

韩语词汇辨析之【완화하다】和【보완하다】有什么区别

出现,也是TOPIK 高级阅读大题的高频词汇。 新闻报道中有时会看到 완화 정책 这个词汇,就是放宽,宽松政策的意思。 例:그러나 ...

【有声】三伏天是什么呢?

使用,表示转变为某种新的情况或到达某种结果. [en]오늘부터 여러분에게 한국어를 가르치게 되었어요.[/en][cn]今天开始...

【有声】梦里梦见点球进了预示着什么?

守住球[/cn] [en]현재 하고 있는 일에서 좋은 성과를 이루어 능력을 인정받게 된다는 뜻입니다.[/en][cn]现在...

【有声】韩语语法:“요”和“-오”

迟了”、“那样比较好”中的“요”去掉也能成句。[/cn] [en]‘-오’와 ‘-요’를 헷갈리게 하는 요소는 또 있다. 바로 ...