同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江法语A2-C1连读【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好，图片中的句子 Ce n'est vraiment pas une idée reçue. 可以翻译为“这真的不是一个普遍接受的观点。”在这里，“vraiment”增加了强调，意在否定这个观点是广泛接受或普遍持有的。
- A. Ce n'est pas tout à fait une idée reçue.
 - 翻译：这不完全是一个普遍接受的观点。
 - “tout à fait”意为“完全”，此选项表示这是部分被接受的观点，不完全符合原句的否定语气。
- B. Ce n'est pas du tout une idée reçue.
 - 翻译：这根本不是一个普遍接受的观点。
 - “pas du tout”强烈否定该观点是普遍接受的，更加符合原句中“vraiment”带来的强调效果。
- C. Ce n'est pas une idée reçue réelle.
 - 翻译：这不是一个真实的普遍接受的观点。
 - 这个选项添加了“réelle”（真实的），这在语境中似乎并不合适，因为“idée reçue”本身就不涉及真实性的问题，而是普遍性。

结论：
最佳选项是 B，因为它通过使用 pas du tout 来强化原句的否定语气，最准确地传达了原文的意思，即强调这个观点并非广泛接受或普遍持有。