同学你好，该知识点来自沪江网校《日语N1考前强化班（2024年7月）》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

这里的ひとつ指的就是前面的メール
直译过来就是：邮件的写作方式，即使是一封也是这样……
ひとつ+にしても，最低值+转折，来突出整个一件事情即使是最基础的也要……这样一个意思
所以整个理解之后翻译就可以说”即使是写邮件（这个事情）的书写方式也是这样的……“

以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学希望习愉快哦~｡◕‿◕｡