同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江法语A2-C1连读【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好，在这个句子中，lui a conféré une aptitude à 的结构是正确的。在法语中，conférer 是一个及物动词，后面直接跟宾语，所以 une aptitude 是 conférer 的直接宾语。而 à 是介词，用来引导动词短语 repenser la vie，这个动词短语描述了 une aptitude 的具体内容。

至于 transmuer ses réflexions en de nouveaux actes，transmuer ... en 是一个固定的动词短语，意思是“将...转变为”。在这个短语中，en 是介词，用来引导宾语 de nouveaux actes。de 是代替不定冠词的介词，用来修饰 nouveaux actes，因为复数名词前有形容词。所以，en de nouveaux actes 的意思是“成为新的行动”。