に決まっている。与。に間違いない?的差别是什么?

网校学员茂滨**在学习《新版沪江日语口语J1-J12【1V1班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

kane助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版沪江日语口语J1-J12【1V1班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,欢迎提问O(∩_∩)O~

两者区别可以参考如下,可以看例子体会下区别

「~に決まっている」比较客观一些,一般都是根据一些事实和依据做出的判断、断定。
「~に違いない」比较主观一些,一般都是表述说话人自己确信的一些内容。

但是需要注意的是,诸如「~が、しかし~」等表示对立的事态时,不能使用「~に決まっている」。

比如:
父親としては娘の結婚は嬉しいに違いないが、反面、寂しくもあるだろう。/作为父亲,女儿结婚一定会很高兴,但另一方面也有几许寂寥吧!

不可以说:
父親としては娘の結婚は嬉しいに決まっているが、反面、寂しくもあるだろう。

再看两个例子:
1.彼は今のところ猫をかぶっているが、そのうち化けの皮がはがれて、正体を現すに決まっている。他现在装相呢,但是一定很快就会剥开其画皮,露出其本来面目。

2.知らん顔をしているけれど、本当は知っているに違いない。别看他是一副不知道的样子,其实一定知道。

它们虽然在大多数的场合可以互换,但表达的语感还是有所差别的,自己在使用时,要有选择地使用。例1,虽然没有列举出某些根据,但用了「~に決まっている」 其实暗含“我这样说是有根据的语感”。例2则表现出说话人对自己的判断是很有把握的。

最后祝同学学习愉快~  
还有不懂的可以点追问按钮~(づ ̄3 ̄)づ╭

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版沪江日语口语J1-J12【1V1班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

【全日语】「ないでいる」和「ていない」的区别

い】” では、話し手の伝えたいことに違いがあるでしょう。 それと、場合によりますが、「~ないでいる」は、“[wj]意図[/wj]的に...

N1语法辨析:にいたって(は)/にいたる(まで)

1、にいたって(は)、にいたっても 意思: 到......阶段(才);至于、谈到;虽然到了......程度 接续: 【名词:动词辞书...

日语いざ~となると/いざ~となれば/いざ~となったら的用法

N1语法是日语等级考试中难度较高的语法部分,也是整个日语等级考试中的重难点,如果能突破N1语法,对考试得分很有帮助,今天我们来学习其...

美しい和綺麗的区别是什么

美好。 綺麗(きれい) “綺麗”在日语中同样表示“美丽”或“漂亮”,但它的含义更为广泛。除了可以用来形容事物的外观美丽外,“綺麗”还...

“ません”和“ないです”,哪个是正确用法?

ません」と「ないです」のどちらを教えたらよい

てならない/てたまらない/てしかたがない/てしょうがない的区別

运动会,吵死了。 主要区别: ~てならない:  也是书面用语,略显古朴的说法。……得不得了,……不由得 ~てたまらない: 用于表达第...