英译汉实务习作案例一篇求批改2

网校学员Pat**在学习《2023年11月CATTI笔译二级【韩刚签约班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。

网校助教

AnnieLisle

同学你好，该知识点来自沪江网校《2023年11月CATTI笔译二级【韩刚签约班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好
含义理解基本是准确的哦~
1.他们必将因其失败的环保政策而受到选民的严厉惩罚
→他们必将因其失败的环保政策而在选举中大幅失利；
2.make one's pitch 推销，宣传，吸引对方的兴趣或支持
make his pitch to the electorate 苏纳克称自己是环保实用主义者而非净零排放首相，以此来获得选民的支持；
3.interpreted by many as a signal to slow down drastically
许多人将此解读为准备大幅减少环保政策的信号
祝学习进步！

版权申明：知识和讨论来自课程：《2023年11月CATTI笔译二级【韩刚签约班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

查看更多英语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情

2023年11月CATTI笔译二级【韩刚签约班】

免费领课查看详情