巡回中の警官が車を停めるよう合図した。
巡回中の警官が車を停めると合図した。
这两句话都正确吗?意思一样吗?

网校学员西凉河**在学习《日语N3-N1签约班(2024年12月)》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

满崽崽

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语N3-N1签约班(2024年12月)》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

这里的よう(に)

表示动作、行为的目的。例如:
1、学生が分かるように、例を挙げて説明しました。/为了让学生明白,举例说明了。
2、学校に遅れないように早く家を出ました。/为了不迟到,早早地离开了家。

所以这句话的意思是: 巡回中的警官为了让车停下来做了(停下来的)信号

同学写的句子と没有目的的用法,所以不建议进行替换。

希望我的回答对你的日语学习有帮助~O(∩_∩)O

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语N3-N1签约班(2024年12月)》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情