同学你好，该知识点来自沪江网校《2023年11月CATTI笔译二级【韩刚签约班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好~

整体还是很不错的，个别句子表达需要稍微优化一下：
1. 第一句处理得有点机械了：这句的意思其实并不是真的要打赌、押注，作者只是想换个方式表达他对世界人口分布形式的笃定看法而已，没有必要真的把bet翻译出来；
2. 中文中一般不说1970年代，而是说20世纪七十年代；
3. 降至不足2.1，也就是足以实现人口正常更迭的比率：这句在中文中这么处理稍微有点不好理解，建议改【降至正常人口平衡比例2.1以下】；
4. 通道这句，助助也认为没必要直译，可以直接说“欧洲人口就开始减少”，或者同学如果想保持原文的味道，也可以说“欧洲就在人口下降的路上一去不回”；
5. 作为世界上最年轻的大洲，育龄女性生育率则是欧洲的三倍；加一个则子会显得前后逻辑联系更强一些；
6. 人口更迭的形势：这里用趋势感觉更恰当一些；
7. 人口形势的变化：这里用形势有点太虚了，其实这里本质是人口结构或者人口构成；
8. 到2050年，预计该国人口将较现有水平下降8%。一般我们不会把自己的国家叫做“该国”；
9. 最后一句，“肯定”这个词用的略显口语，建议换成“必将”。

希望帮到同学~