英国《卫报》一篇报道的英译汉实务习作求批改2

网校学员Pat**在学习《2023年11月CATTI笔译二级【韩刚签约班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。

网校助教

Evelyn5422

同学你好，该知识点来自沪江网校《2023年11月CATTI笔译二级【韩刚签约班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好~

助助稍微提一点建议供同学参考哈：
1. 而这一举动对正焦头烂额的首相却是个好消息；
2. 许多后座议员渴望看到北海的石油和天然气产量增加（好多稍微有点口语化、心系偏褒义）；
3. 作为苏纳克的净零倡导者，前保守党议员克里斯·斯基德莫尔（Chris Skidmore）***的气候政策，他表示：“距大选只有几个月了，这一做法极为不负责任、极具争议；
感觉这样通顺一些。

希望帮到同学~

版权申明：知识和讨论来自课程：《2023年11月CATTI笔译二级【韩刚签约班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

查看更多英语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情

2023年11月CATTI笔译二级【韩刚签约班】

免费领课查看详情