红色框里词组的区别和1、2两句为什么这么填？翻译一下句子谢谢老师
网校学员aim**在学习《沪江法语A2-C1连读【随到随学班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
J金ping
同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江法语A2-C1连读【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好～échapper à 倾向于躲避( un accident, une rencontre désagréable) 例如: Il a échappé un accident他幸免于难
而s'échapper de是从…逃脱( un enclos, une prison)，在题中是从银行逃脱
翻译:1.这意味着地球上没有一个角落能不受温室效应的影响
2.在初步调查中，目击者说他看到嫌疑人为了逃离银行偷了一辆车
版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江法语A2-C1连读【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
英语四级翻译句子有什么技巧
放在动词之后;短语或从句作状语时，可放在被修饰部分之前或之后。 3.汉英叙事重心不同 汉语先叙事，然后表态或评论，以此来突出话题，这...
英语中关系代词在句子中作为什么成分
在英语语法中，关系代词在句子中担任重要角色，连接主句与从句，代替并引导先行词，使句子更加丰富和复杂。本文将深入探讨英语中关系代词在句...
大学英语六级翻译常考词组100个
句优美的句子，会让人感觉你非常有深度、有内涵，你想提升吗?小编为大家整理了大学英语六级翻译常考词组
bec中级句子填空题怎么做
句子填空题的时候，可以把EXAMPLE带入原文中读完第一段，掌握大意。在读题的时候，特别要注意上句下句和本句中指示词要在一个空格内填...
2025年6月CATTI翻译考试倒计时！这些注意事项一定要知道！
信上考场： 01 打印准考证 通常在考前一周左右开放打印，一定不要拖到最后一天，建议多21、22日是2025年度翻译专业资格1打印几...
BEC重点词汇：negotiate是什么意思？
negotiate 音标： /nɪˈɡəʊʃieɪt/ 词性： 动词 释义：谈判；协商（尤指为达成协议或解决分歧） 例句1： We ...