231题应该怎么翻译
网校学员做一个**在学习《日语N1考前强化班（2024年7月）》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
llx152352
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语N1考前强化班（2024年7月）》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~题干中的“盆”是一个节日，叫做“盂兰盆节”。
题目可以译为：
在日本，当好事接连发生时，人们会说：好像盂兰盆节和新年同时到来一样。
如果同学还有疑问，可以在【追问】中提出~祝同学学习愉快~
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语N1考前强化班（2024年7月）》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
日语翻译题做题技巧
文中的某些内容。例如，可以添加必要的连词、助词等以使译文更加通顺；也可以省略原文中的冗余信息以避免译文冗长。 4. 注意语境与文化背...
N3日语考试翻译题句型
3考试是广大学习者在日语学习之路上的里程碑，其中翻译题也是重中之重。在备考中，掌握历届N3文中的可有可无的部分删减，同样减译也不能改...
日语翻译题评分标准
翻译题平和应试能力。通过模拟考试可以发现自己的不足之处并及时加以改进。 寻求专业指导：在备考过程中，寻求专业教师的指导也是非常重要的...
那些没有确切翻译的热词，应该怎么说
中了你，结账发现竟然要27！是什么给了平凡的你如此的自信。 アイスアサシン！！退散！！！！ DNA动了
日语翻译就业前景怎么样
翻译有着广泛的应用。日语翻译行业涉及到的领域非常广泛，包括商务、文化、科技、教育等各个领域。随着日本企业在全球范围内的扩张，日语翻译...
日语N2考试的翻译部分该如何应对
理解原文的含义，并选择合适的汉语表达方式进行翻译。 5、利用辅助工具 在翻译过程中，可以使用词典、在线翻译工具等辅助工具。这些工具可...