同学你好，该知识点来自沪江网校《2023年11月CATTI笔译二级【韩刚签约班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

お金がないので、何も買いません。
脚が痛いので、病院へ行こうと思います。

て（で）在表示原因时，因果关系不如ので强，更倾向于前后承接性的连接。
然后我们再对比一下两个句子：
学生なので、入ることができません。因为是学生，所以我进不去。因果关系非常强，说话人意在强调前项直接导致后项。
仕事で、楊さんと会っていたんですよ。我由于工作原因和小杨见面来着。前项与后项更像是种承接，说话人意在陈述一个事实，而并非为强调这个因果关系。

再看两个句子，对比一下：
この辞書は便利なので、おおぜいの人が使います。因为这本词典使用方便，所以很多人在用。
この辞書は便利で、おおぜいの人が使います。这本词典使用方便，很多人在用。

===============================

然后再总结一下两者的接续：
１）ので表原因时的接续 ：前接句子的简体，名词句和二类形容词句的现在将来肯定句的简体去掉だ变成な。

２）て
①动词连用形+て/で
②形容词的词尾い变成く+て
③形容动词的词干+で
④名词+で

因此，表达的主要内容为说明因果关系时，还是用「ので」比较合适。而因果较弱、承接居多时使用「て」。

お金が（ないので・なくて）、何も買いません。这里是强调没有钱这个原因，所以使用ので比较合适。
脚が痛いので、病院へ行こうと思います。这里同样也是强调“因为脚疼”，也是用ので比较好。

有问题请点击追问，祝学习进步~