一篇答疑型说明文汉译英实务习作求批改3

网校学员Pat**在学习《2023年11月CATTI笔译二级【韩刚签约班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。

网校助教

AnnieLisle

同学你好，该知识点来自沪江网校《2023年11月CATTI笔译二级【韩刚签约班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好
1.适应 adapt to
which is crucial for adapting to a fast changing world
2.是“这种动态能力”对于适应快速变化的世界非常重要，如果用which is crucial for这个非限制性定语从句的话，从句与中心词隔得比较远，这里which的指代可能不是很清楚；
3.scatter是“撒；撒播”的意思，一般指“向不同方向”的这种随意的“撒”。
“分配学习精力”可以用distribute；
另外修饰动词应该用副词，前面reasonable应为reasonably
希望对同学有帮助，祝学习进步~

版权申明：知识和讨论来自课程：《2023年11月CATTI笔译二级【韩刚签约班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

查看更多英语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情

2023年11月CATTI笔译二级【韩刚签约班】

免费领课查看详情