今日はついてないな
今天真不走运啊

这里的ついて是つきます吗
它有“走运,运气”的意思吗,我查了半天也没查到

网校学员wan**在学习《日语N1考前强化班(2024年7月)》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

叶子助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语N1考前强化班(2024年7月)》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好啊~

它确实是「つきます」这个词哈,然后“走运”这个意思是有的,词典上的解释是「実現・決着が望まれていたことが実現・決着する」,也就是“期待实现或了结的事情,这一事情得到了实现或了结”,也就是称心如意的意思。这里的「ついていない」就是它的反义,事情并未按照自己期待的那样发展,意译为“不走运”。

同学如果还有不明白的地方可以在【追问】这告诉助助哈~
祝同学学习愉快啦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语N1考前强化班(2024年7月)》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情