彼には一目置いている 这句话为什么书上翻译成“我不如他”呀？
网校学员wan**在学习《日语N1考前强化班（2024年7月）》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
llx152352
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语N1考前强化班（2024年7月）》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好一目置く
【惯用语】
（源自围棋用语）（自认）输一筹。差一筹。谢绝。回避。（〔囲碁で、弱い方が勝負を始める前に石を一つ置くことから〕自分より優れていることを認めて敬意を払う。一歩譲る。強めて「一目も二目も置く」ともいう。
其实通俗点说就是“甘拜下风，略逊一筹，自愧不如”的意思。
“我对他甘拜下风”，再简单点也就是“我不如他”的意思了。
可以点击追问
祝同学学习愉快
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语N1考前强化班（2024年7月）》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
日语斯巴鲁翻译成中文是什么意思
爱上斯巴鲁汽车及其背后的文化。他们通过驾驶斯巴鲁汽车、参加斯巴鲁举办的活动等方式，深入体验了日本文化的独特魅力。同时，斯巴鲁汽车也以...
46岁堂本光一宣布结婚！与女演员秘恋十二年终于修成正果
一（46）が28日、結婚を発表した。STARTO ENTERTAINMENTは、お相手を「一
杰尼斯爱豆录制节目重摔骨折、腰椎受伤急停工，日本网友怒骂电视台！
は
福原爱官宣再婚，并已怀孕！对象果然是他？
ている件事并不执着，觉得如果能以互相信赖的‘伙伴’形式继续交往下去就好。就在那个时候，A的家人对我们说‘不如结婚作为家人一起走下去’...
滨边美波“大变样”登日本热搜！日本网友：这么年轻就整这么大？
に変わっているとして、ネット上で物議を醸してい
唐田英里佳：如果没有姐姐，我早就放弃活下去了。
你们一定要活得长长久久，我想和你们一起生て育った女優の唐田えりかさん。芸能界に入ってからの新しい活得更久一点。[/cn] [en]い...