同学你好，该知识点来自沪江网校《日语0-N2经典全额奖学金班（2025年7月）》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
自分：一般单独使用，表示“自个儿，自己”的意思。
表示“自己的角度/方式去做某事”的意思。
自分のことは自分でしなさい/自己的事自己做!
自分のことばかり考えていてはいけない/不能只顾着自己．
会社をやめて自分でビジネスを始めた/辞职后，自己开始做生意．

自身：意为“自己，自身，本身”的意思，与“他人”相区别，
一般用在自己去做什么，往往接在一个名词之后，表示这个名词本身。
それは君自身で決めなければいけない／那一定要你自己决定.
働くことそれ自身が快楽をともなうものだ／劳动本身就带有快乐.
彼女自身はうんと言ってくれたんだが，ご両親が反対でね/她自己答应了，但父母反对。

而 自分自身，语气更强烈一些，表示“自己本人”。
僕自身、也是相似，在“自身”前加表示“僕”，更强烈地表示“我自己”，
当然、由于“僕”是男性用语，这个表达一般是男性说的。

可以点追问
祝学习愉快