老师,请问加粗的这两段分别讲述的是啥事情,麻烦老师给翻译总结一下,我看里面又有和隆史的约定把作者强行推向了另一个男人--诚一郎,又有不能说的秘密,没太看懂,上下文之间有啥联系呀?思路混乱看不太懂?求老师指点迷津

网校学员wan**在学习《日语N1考前强化班(2024年7月)》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

清醒季smile

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语N1考前强化班(2024年7月)》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
有多个问题,请分开提问,一次针对一个问题提问。
https://class.hujiang.com/topic/5312799/
本次只解答第一题,其他问题同学可以分开重新提问的。

正确答案是 A. matters.

A. matters 在这个句子中,matters用来表示重要的是或有意义的是。这个词强调了实际行动的重要性,相对于空洞的言语。因此,当说What matters is what you do, not what you say.时,意思是重要的是你做了什么,而不是你说了什么。这与句子要传达的信息完全一致,即改变自己需要的是行动而非空谈。

B. means 通常指代意味着或者是作为名词时指方法、手段。在这个句子中,如果使用means,则句子会变成What means is what you do, not what you say.这并不符合句子想要表达的含义,因为这里的关键点不是解释或描述行为的意义,而是强调行动本身的价值。

C. meets 通常用于表示满足(条件、标准等)或遇见。在这里使用它,如What meets is what you do, not what you say.,语法结构和意义都显得不合适,因为句子的核心不是讨论满足什么条件,而是强调实际行动比言语更重要。

D. minds 作为动词时,通常意味着介意或注意。如果句子是What minds is what you do, not what you say.,这在语法和语义上都不符合原句想要表达的意思。句子要传达的是行动的重要性,而不是某人对行为的态度或是否介意它。

祝同学学习进步~

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语N1考前强化班(2024年7月)》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情