気味和っぽい的区别是什么呢?

网校学员宫城志**在学习《日语零基础直达N1【畅学全能班】现金奖励版》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

奔奔助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N1【畅学全能班】现金奖励版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好

ぎみ:侧重表达 少し~している状態(稍微有点儿……状态),含有“今~という状態である(现在是……状态)”的语感 。
すこし疲れ気味だ/觉得〔稍微〕有点疲倦。

っぽい:侧重表达 すぐ~という状態(很容易……状态),含有容易引发这种状态的语感。
怒りっぽい彼は皆にいやがられている。/爱发脾气的他不受大伙的欢迎。

从具体事例比较:
彼は飽きっぽい人で、何でもすぐ三日坊主で止めてしまう
他是个没常性的人,不管做什么都是三天打鱼,两天晒网
朝からずっと同じ仕事を続けているので、ちょっと飽き気味だ
从早上开始就一直在做一样的工作,有点腻了

飽きっぽい,是和别人比较,「他と違って」そういう性質を持っている
飽き気味是和平时比较「通常の状態と違って」現在そういう状態である

有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~!

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语零基础直达N1【畅学全能班】现金奖励版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

美しい和綺麗的区别是什么

美好。 綺麗(きれい) “綺麗”在日语中同样表示“美丽”或“漂亮”,但它的含义更为广泛。除了可以用来形容事物的外观美丽外,“綺麗”还...

学习日语口语线下和线上的区别是什么

常有帮助。同时,学习者也可以与母语为日语的讲师进行实时交流,获得更好的学习指导和纠正。 2、线下学习 1)面对面教学:线下学习可以提...

日语自动词和他动词的区别是什么

的人或物来完成。 例如,“食べる(たべる)”是一个他动词,需要使用口、手等工具来进行食物的摄入。但“眠る(ねむる)”是一个自动词,主...

日语等级考试n1和n2的区别是什么

和人际关系,在职场和生活中更加得心应手。下文中主要为大家介绍的是日语等级考试n1和n2的区别是什么,一起来了解吧。 一、日语等级考试...

日语JTEST考试和JLPT考试的区别是什么

金和财团法人日本国际教育协会共同组织的一次全球性,国际性的日本语能力考试。在国内,也被教育部认作全国日语能力考试。 考试内容的区别 ...

这两个日语词汇的区别是什么

就是“入睡”这一状态。 比较下面例句两者的差异: ○寝る前に一杯やる。 喝杯酒再去睡。 ○暑くて眠れない。 太热了睡不着觉。 前者是...