schicken是寄出还是寄到呢？

网校学员Ash**在学习《沪江德语白金双年卡【畅学班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。

网校助教

Kalo_818

同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江德语白金双年卡【畅学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好，
schicken的本意就是“寄出去给某人”的意思，并没有强调寄到或者寄出，就是普遍意义上的“送、寄、邮”，这里根据语境里的bis übermorgen，我推测是说寄到（结合我们作为买家一般也是会这么问）。然后如果真的是像淘宝那种，卖家发货、正在配送中……这种强调的话，我们可以使用“absenden/versenden（寄出/寄走）、“ankommen/zuliefern/zustellen（到达/配送到……）”等动词。

版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江德语白金双年卡【畅学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

查看更多德语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情

沪江德语白金双年卡【畅学班】

免费领课查看详情