老师 你好  ちょっと相談に乗ってもらいたくて。少しお時間いただけますか。这一句中的“少しお時間いただけますか”是什么意思?能帮我解读一下吗?

网校学员席钰杰**在学习《日语0-N1签约白金畅学卡》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

llx152352

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语0-N1签约白金畅学卡》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

「いただけますか」是「もらえますか」的自谦语形式,语气要更加尊敬一些,表示“能够请您给我~~吗?”

少しお時間いただけますか。
直译就是,能够请您给我一点儿您的时间吗?

不过这样翻译不太符合中文的语言习惯,我们可以译为“能占用您一点时间么”的意思。 再通俗点的意思可以理解为“您有空吗?” 。
使用场合的话,一般是你向别人请求指教时,或需要对方帮忙。
比如:ご都合のいい時、10分ほどお時間いただけませんか。 “在您方便的时候,请给我10分钟时间,可以么?”

如果同学还有疑问,可以在【追问】中提出~祝同学学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语0-N1签约白金畅学卡》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情