外刊报道一篇英译汉实务习作求批改3

网校学员Pat**在学习《2023年11月CATTI笔译二级【韩刚签约班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。

网校助教

AnnieLisle

同学你好，该知识点来自沪江网校《2023年11月CATTI笔译二级【韩刚签约班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好
1.the researchers have little doubt that
little doubt表否定，“研究人员几乎不会怀疑这将会带来显著的变化”，即“研究人员相信，这将会带来显著的变化”。
2.Flavours aside 除了茶叶口感之外
除此之外文段含义的理解基本是准确的，还有几处表达可以改进一下：
1.并将它们应用于毛榭茶根部→并将它们移植于毛蟹茶根部
2.通过增强氮供给助力了毛榭的根部生长→通过增强氮供给促进了毛蟹的根部生长
3.会在土壤里施一些氮肥品种来提高作物产量→会在土壤里施某种形式的氮肥来提高作物产量
同样是注意“毛蟹”；
希望对同学有帮助~

版权申明：知识和讨论来自课程：《2023年11月CATTI笔译二级【韩刚签约班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

查看更多英语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情

2023年11月CATTI笔译二级【韩刚签约班】

免费领课查看详情